1 00:01:36,435 --> 00:01:40,435 www.titlovi.com 2 00:01:43,435 --> 00:01:45,305 Комплект? 3 00:01:48,674 --> 00:01:51,311 Събуди се, Кит. 4 00:02:35,454 --> 00:02:36,689 татко? 5 00:02:39,758 --> 00:02:41,824 Всичко е наред, скъпа. 6 00:02:41,826 --> 00:02:43,729 всичко е наред 7 00:02:45,997 --> 00:02:48,298 всичко е наред 8 00:02:48,300 --> 00:02:51,768 Всичко е добре. всичко е наред 9 00:02:51,770 --> 00:02:54,274 всичко е наред 10 00:02:55,774 --> 00:02:59,810 И сега го осъзнавам поведението ми трябва да се подобри. 11 00:02:59,812 --> 00:03:04,447 Но наистина чувствам, че имам гневът ми е под контрол сега, 12 00:03:04,449 --> 00:03:06,850 и съм готов да преминеш покрай всичко това 13 00:03:06,852 --> 00:03:09,953 и наистина го пусна от миналото също. 14 00:03:09,955 --> 00:03:12,923 Имам предвид, терапията, 15 00:03:12,925 --> 00:03:15,758 работа с вас през цялото това време, 16 00:03:15,760 --> 00:03:18,828 това ми помогна разберете това... 17 00:03:18,830 --> 00:03:22,332 поведението ми трябва да се промени. 18 00:03:22,334 --> 00:03:23,699 Така че, благодаря ви. 19 00:03:23,701 --> 00:03:25,901 Наистина. 20 00:03:25,903 --> 00:03:27,806 благодаря 21 00:03:33,012 --> 00:03:36,446 Две окачвания, арест за престъпление, 22 00:03:36,448 --> 00:03:38,749 и все още висящ обвинение за палеж. 23 00:03:38,751 --> 00:03:40,883 Аз не го направих. 24 00:03:40,885 --> 00:03:44,287 Не това. 25 00:03:44,289 --> 00:03:45,621 О, и "F" във фитнеса. 26 00:03:45,623 --> 00:03:47,858 Как някой дори да получиш "F" във фитнеса? 27 00:03:47,860 --> 00:03:50,661 - Никога не ходя на effin' gym. - Комплект! 28 00:03:50,663 --> 00:03:52,929 Срещу това се изправяме, точно тук. Вижте, ако... 29 00:03:52,931 --> 00:03:55,766 Коя е тя, по дяволите? 30 00:03:55,768 --> 00:03:57,967 както казах, Аз съм д-р Синклер. 31 00:03:57,969 --> 00:04:01,937 Да, но защо си тук? един терапевт наведнъж е достатъчно. 32 00:04:01,939 --> 00:04:04,740 - Аз не съм терапевт, Кит. - Казахте, че сте лекар. 33 00:04:04,742 --> 00:04:06,977 Доктор, 19-ти век литература. 34 00:04:06,979 --> 00:04:09,312 Скъпа, д-р Синклер представлява училище. 35 00:04:09,314 --> 00:04:12,948 Всъщност това е по-скоро академия управляван от забележителна директорка, 36 00:04:12,950 --> 00:04:16,452 къде са отишли момичета като теб, Кит да правят невероятни неща с живота си. 37 00:04:16,454 --> 00:04:18,954 Момичета като мен свършват на лекарства и навътре и навън 38 00:04:18,956 --> 00:04:20,757 на офиси като този до края на живота си. 39 00:04:20,759 --> 00:04:24,264 - Това не е честно. - Всичко това може да се промени, Кит. 40 00:04:27,098 --> 00:04:29,433 Това е вариант, Кит. 41 00:04:29,435 --> 00:04:31,368 Нямаме много от останалите. 42 00:04:31,370 --> 00:04:32,803 Какво беше името на това момиче, 43 00:04:32,805 --> 00:04:34,971 това, което каза лекарят ходил в това училище? 44 00:04:34,973 --> 00:04:37,406 - Художникът? - Тя също. 45 00:04:37,408 --> 00:04:40,377 Въпросът е, че това училище, Blackwood, звучи законно. 46 00:04:40,379 --> 00:04:43,480 - "Законен". да Благодаря, Дейв. - Не бъди злобен. 47 00:04:43,482 --> 00:04:46,615 - И му се обади... - Не, ще го наричам "Дейв". 48 00:04:46,617 --> 00:04:48,784 - Дейв. - Всъщност предпочитам "Дейвид". 49 00:04:48,786 --> 00:04:50,820 както казах, това е вариант. 50 00:04:50,822 --> 00:04:54,091 - Е, аз се противопоставям. - Сам си направи леглото с всичко това. 51 00:04:54,093 --> 00:04:56,892 - Все още не ми вярваш. - Знам, че вашият адвокат не го направи, 52 00:04:56,894 --> 00:04:58,562 но това не го спря от таксуването ми. 53 00:04:58,564 --> 00:05:02,466 - Ти си ми майка. - Така е. аз съм 54 00:05:02,468 --> 00:05:03,899 Започвате в Blackwood следващата седмица, Кит. 55 00:05:03,901 --> 00:05:05,969 Вие ли... ти майтапиш ли се 56 00:05:05,971 --> 00:05:08,704 Казах същото. Мястото е адски скъпо. 57 00:05:08,706 --> 00:05:10,807 но, знаете ли, напълно си заслужава. 58 00:05:10,809 --> 00:05:13,510 И така, какви бяха всички тези глупости за опциите тогава? 59 00:05:13,512 --> 00:05:15,348 Доста глупости. 60 00:05:17,850 --> 00:05:19,819 Глупаво е! 61 00:05:23,822 --> 00:05:26,759 И така, това мина добре. 62 00:05:42,141 --> 00:05:44,544 Помните ли кога е взето това? 63 00:05:47,112 --> 00:05:49,945 Отивахме на разходка един ден. 64 00:05:49,947 --> 00:05:53,048 Току-що беше навършил шест няколко седмици преди това. 65 00:05:53,050 --> 00:05:55,185 Така че помислихме за екскурзията би било твърде много за теб, 66 00:05:55,187 --> 00:05:58,391 но ти беше решен да опита. 67 00:05:59,891 --> 00:06:02,091 Ти го започна, 68 00:06:02,093 --> 00:06:04,060 и ти го завърши. 69 00:06:04,062 --> 00:06:06,663 Защото това е начинът че си бил. 70 00:06:06,665 --> 00:06:10,567 От всички неща баща ти ти се възхищаваше, 71 00:06:10,569 --> 00:06:13,736 Мисля, че той ти се възхищаваше най-много за това. 72 00:06:13,738 --> 00:06:15,108 За туризъм? 73 00:06:17,910 --> 00:06:19,175 За опита. 74 00:07:12,930 --> 00:07:14,901 мамка му 75 00:07:18,202 --> 00:07:20,072 О, уау. 76 00:07:24,076 --> 00:07:25,745 комплект? 77 00:07:27,913 --> 00:07:28,978 Скъпа? 78 00:07:32,684 --> 00:07:33,886 хайде 79 00:07:51,569 --> 00:07:53,473 здравей 80 00:07:55,774 --> 00:07:57,543 здравей 81 00:08:06,785 --> 00:08:08,788 О боже 82 00:08:29,942 --> 00:08:32,309 Господи 83 00:08:32,311 --> 00:08:34,747 На колко години мислите този полилей е? 84 00:08:35,913 --> 00:08:38,781 Десет хиляди години? аз не знам 85 00:08:38,783 --> 00:08:41,818 Щеше да бъде на 207 години, 86 00:08:41,820 --> 00:08:44,887 ако не беше ужасяващо лоша реплика. 87 00:08:44,889 --> 00:08:48,190 - Добре дошли в Blackwood. - "Мадам Дюрет"? 88 00:08:48,192 --> 00:08:50,727 Duret. А това е мис Орлонски. 89 00:08:55,000 --> 00:08:56,668 хей 90 00:08:58,971 --> 00:09:01,738 - Къде са другите ученици? - Пристигат чак утре. 91 00:09:01,740 --> 00:09:03,940 - Защо ме доведе тук днес? - Не сега. 92 00:09:03,942 --> 00:09:06,843 Позволи ми да ти покажа в твоята квартира, Катрин. 93 00:09:06,845 --> 00:09:09,045 страхувам се става само по-тъмно. 94 00:09:09,047 --> 00:09:11,714 Електрическата система е много стар, 95 00:09:11,716 --> 00:09:16,151 и намирането на електротехник може да бъде a малко сложно дотук. 96 00:09:16,153 --> 00:09:18,188 И така, как виждате? 97 00:09:18,190 --> 00:09:20,790 Очите ти ще се адаптират, уверявам ви. 98 00:09:20,792 --> 00:09:23,660 Ще ни уважите ли тази вечер с твоето присъствие? 99 00:09:23,662 --> 00:09:26,831 О, бихме искали, но трябва да се върнем. 100 00:09:28,000 --> 00:09:30,032 Катрин. 101 00:09:30,034 --> 00:09:33,069 Тази част от сградата е забранено за учениците. 102 00:09:33,071 --> 00:09:35,772 Не е напълно безопасно. 103 00:09:35,774 --> 00:09:38,577 - Къде отива? - Моля ви. 104 00:09:43,981 --> 00:09:46,148 Ето къде ще спиш. 105 00:09:46,150 --> 00:09:49,386 В Blackwood вярваме красотата обогатява духа. 106 00:09:49,388 --> 00:09:51,720 Определено е драматично. 107 00:09:51,722 --> 00:09:55,190 Една млада жена трябва да бъде на спокойствие сред прекрасни неща. 108 00:09:55,192 --> 00:09:57,926 не си ли съгласен 109 00:09:57,928 --> 00:09:59,228 Назад, госпожо. 110 00:09:59,230 --> 00:10:02,198 Е, г-це Дюре... 111 00:10:02,200 --> 00:10:05,068 - Мога ли да попитам къде е дамската тоалетна? - Естествено. 112 00:10:05,070 --> 00:10:07,070 Точно надолу по коридора. последвайте ме 113 00:10:31,196 --> 00:10:34,030 - Тя се промени. - Променен? 114 00:10:34,032 --> 00:10:37,233 Тя... Тя не е моето малко момиче вече. 115 00:10:37,235 --> 00:10:40,103 Нито трябва да бъде. Тя е на 17. 116 00:10:40,105 --> 00:10:41,907 Не, имам предвид... 117 00:10:43,008 --> 00:10:45,175 Това е нейното психическо състояние. това е... 118 00:10:45,177 --> 00:10:47,346 Толкова е агресивно. 119 00:10:53,418 --> 00:10:55,118 Слушай, Кит. 120 00:10:55,120 --> 00:10:58,253 Ако нещата тук станат странни, просто ни се обадете, става ли? 121 00:10:58,255 --> 00:10:59,888 Тук вече е странно. 122 00:10:59,890 --> 00:11:02,925 - да - Ей 123 00:11:02,927 --> 00:11:04,393 Това ще бъде добре за теб. 124 00:11:04,395 --> 00:11:06,762 Дори и с моята агресивност психическо състояние? 125 00:11:06,764 --> 00:11:08,363 ела тук 126 00:11:08,365 --> 00:11:10,436 аз те обичам 127 00:11:11,436 --> 00:11:12,969 Толкова много. 128 00:11:12,971 --> 00:11:15,271 Просто искам какво е най-добро за теб. 129 00:11:15,273 --> 00:11:16,841 окей 130 00:11:27,284 --> 00:11:29,120 здравей 131 00:11:30,822 --> 00:11:32,758 Мадам Дюре? 132 00:11:35,760 --> 00:11:37,395 здравей 133 00:11:40,999 --> 00:11:42,735 здравей 134 00:11:46,837 --> 00:11:48,772 хаха 135 00:11:48,774 --> 00:11:51,309 Да, много по-добре. 136 00:12:01,219 --> 00:12:04,023 - О Добре е да знаете. - Вечеря. 137 00:12:08,293 --> 00:12:09,861 Лекарство. 138 00:12:14,166 --> 00:12:16,235 мога ли да го видя 139 00:12:19,370 --> 00:12:22,073 да Това са нещата. 140 00:12:28,547 --> 00:12:30,345 - Какво? - Покажи ми. 141 00:12:30,347 --> 00:12:33,184 ти майтапиш ли се 142 00:12:39,124 --> 00:12:41,026 благодаря 143 00:12:45,197 --> 00:12:47,265 Това определено не е гадно. 144 00:13:18,429 --> 00:13:20,265 кой е там 145 00:13:26,904 --> 00:13:28,506 здравей 146 00:14:25,996 --> 00:14:29,967 - Ах Ето те, Катрин. - Ъъъ, мислех, че... 147 00:14:30,999 --> 00:14:33,036 Наредете се, моля. 148 00:14:33,038 --> 00:14:35,103 здрасти Аз съм Ашли. 149 00:14:35,105 --> 00:14:37,076 Комплект. 150 00:14:46,250 --> 00:14:48,217 Вероника. 151 00:14:48,219 --> 00:14:49,719 Това е смел поглед. 152 00:14:49,721 --> 00:14:52,088 Позволете ми да ви поздравя до Блекууд. 153 00:14:52,090 --> 00:14:53,555 чакай Това ли е? 154 00:14:53,557 --> 00:14:55,491 Има само пет от нас? 155 00:14:55,493 --> 00:14:58,294 Приемаме само истински надарени лица. 156 00:14:58,296 --> 00:15:00,162 повярвай ми, Не съм надарен. 157 00:15:00,164 --> 00:15:02,431 Но те уверявам, Сиера, ти си. 158 00:15:02,433 --> 00:15:04,566 Има талант във всеки от вас, 159 00:15:04,568 --> 00:15:07,436 и възнамерявам да го намериш. 160 00:15:07,438 --> 00:15:11,239 Сега, за да процъфтява тук в Blackwood, 161 00:15:11,241 --> 00:15:15,210 Ще ми трябва вашият абсолют внимание, без разсейване. 162 00:15:15,212 --> 00:15:18,180 Значи мис Орлонски ще бъде събиране на вашите мобилни телефони. 163 00:15:18,182 --> 00:15:21,217 - Това не е честно. - Какво? 164 00:15:21,219 --> 00:15:23,018 Всеки от вас ще получи по едно обаждане 165 00:15:23,020 --> 00:15:25,521 на някой по ваш избор в средата на мандата. 166 00:15:25,523 --> 00:15:27,256 Това ли е? Едно обаждане? 167 00:15:27,258 --> 00:15:29,257 - Казахте ли на родителите ни? - Това е нелепо. 168 00:15:29,259 --> 00:15:31,361 - Искам да говоря с моя адвокат. - Това е толкова глупаво. 169 00:15:31,363 --> 00:15:33,262 Това е толкова тъпо. 170 00:15:37,735 --> 00:15:40,670 - Това е глупаво. - Дай ми... 171 00:15:40,672 --> 00:15:43,039 - Все пак ще имаме интернет, нали? - Боя се, че не. 172 00:15:43,041 --> 00:15:44,674 - Какво? - Това шега ли е? 173 00:15:44,676 --> 00:15:47,075 Това е алтернатива на затвора. 174 00:15:47,077 --> 00:15:50,313 Ти нарани хората, унищожено имущество, 175 00:15:50,315 --> 00:15:53,315 направи живота труден за тези около вас. 176 00:15:53,317 --> 00:15:56,018 Палеж, голяма кражба, 177 00:15:56,020 --> 00:16:00,123 наркотици, нападение, и всичко по-горе. 178 00:16:00,125 --> 00:16:03,459 Вашите избори са били ваши и само твоя, 179 00:16:03,461 --> 00:16:07,063 и последствията от вашите действия са довели всеки от вас тук. 180 00:16:07,065 --> 00:16:10,532 Това звучи ужасно много казват, когато стигнеш до затвора. 181 00:16:10,534 --> 00:16:12,234 Огледайте се всички. 182 00:16:12,236 --> 00:16:14,670 Няма решетки на прозорците. 183 00:16:14,672 --> 00:16:18,241 И докато сме по-скоро отдалечено разположен, 184 00:16:18,243 --> 00:16:22,177 напълно е възможно за да стигнете до най-близкия град. 185 00:16:22,179 --> 00:16:24,147 Но защо бихте? 186 00:16:24,149 --> 00:16:26,416 Моите условия може да изглеждат сурови, 187 00:16:26,418 --> 00:16:29,786 но цената на извънредно животът е изключително усилие. 188 00:16:29,788 --> 00:16:31,820 И не се заблуждавайте, 189 00:16:31,822 --> 00:16:35,791 всеки един от вас е доста извънредно. 190 00:16:35,793 --> 00:16:37,826 В старите си животи, 191 00:16:37,828 --> 00:16:41,296 хората ти се подиграваха, те наказаха те, изгониха те, 192 00:16:41,298 --> 00:16:43,166 те ти се смееха. 193 00:16:43,168 --> 00:16:46,469 Ако следвате инструкциите ми и ми позволи да те отгледам 194 00:16:46,471 --> 00:16:50,573 до големите височини Знам, че можеш да достигнеш, 195 00:16:50,575 --> 00:16:54,013 никой никога няма да го направи пак ти се смея. 196 00:17:16,134 --> 00:17:17,699 Ти си пълзящ човек или нещо такова? 197 00:17:17,701 --> 00:17:20,870 - Не, просто бях... - Гледайки в стаите на някои кучки? 198 00:17:20,872 --> 00:17:23,840 Аз не съм пълзящ човек, или каквото си казал. 199 00:17:23,842 --> 00:17:25,807 Ти си тя, нали? 200 00:17:25,809 --> 00:17:28,643 какво си ти говорим за? 201 00:17:28,645 --> 00:17:31,213 Винаги има поне един. 202 00:17:31,215 --> 00:17:34,816 Някой, който си мисли, че няма да ги удуша с възглавница, докато спят, 203 00:17:34,818 --> 00:17:37,487 докато не ги задуша с a възглавница, докато спят. 204 00:17:37,489 --> 00:17:39,622 Е, по-добре донесете повече от възглавница. 205 00:17:39,624 --> 00:17:42,391 Имате ли нещо против да убиете всеки друго някъде другаде? 206 00:17:42,393 --> 00:17:45,163 Някои от нас се опитват мразете това място на спокойствие. 207 00:18:33,912 --> 00:18:36,582 Вечерята е готова. 208 00:18:51,496 --> 00:18:53,365 съжалявам 209 00:18:57,801 --> 00:19:00,436 Аритметика, изкуство, 210 00:19:00,438 --> 00:19:02,537 литература, музика: 211 00:19:02,539 --> 00:19:04,472 четирите стълба на знанието. 212 00:19:04,474 --> 00:19:06,642 Това ще бъде вашето ядро учебна програма тук в Blackwood. 213 00:19:06,644 --> 00:19:08,643 Трябва ли да ги носим униформи? 214 00:19:08,645 --> 00:19:12,414 Нека ви представя математиката учител, професор Фарли. 215 00:19:12,416 --> 00:19:14,382 И за литературата, 216 00:19:14,384 --> 00:19:18,321 на когото вярвам някои от вас вече се срещнахме, д-р Синклер. 217 00:19:18,323 --> 00:19:20,823 И доказа отличния си момент точно в този момент, 218 00:19:20,825 --> 00:19:23,629 вашият музикален инструктор, Жул Дюре. 219 00:19:26,663 --> 00:19:27,930 чакай 220 00:19:27,932 --> 00:19:30,533 - "Дюрет," Дюрет? - Джулс е мой син. 221 00:19:30,535 --> 00:19:32,000 Той току-що получи дипломата си 222 00:19:32,002 --> 00:19:35,439 от Кралската музикална академия в Лондон. 223 00:19:36,941 --> 00:19:39,441 Всички сме развълнувани вие сте тук. 224 00:19:39,443 --> 00:19:42,978 Мадам Дюре е внимателно избран всеки един от вас. 225 00:19:42,980 --> 00:19:45,347 за какво? 226 00:19:45,349 --> 00:19:47,516 За величие. 227 00:19:47,518 --> 00:19:50,385 Разбрах, че си свирил на пиано. Вълнувам се да те чуя как свириш. 228 00:19:50,387 --> 00:19:52,888 Не бъдете. не съм играл откакто бях на девет. 229 00:19:52,890 --> 00:19:55,857 Е, тогава вашите лоши навици няма да е трудно да се счупи. 230 00:19:55,859 --> 00:19:58,794 - Мога да свиря на флейта. - Това е прекрасно. 231 00:19:58,796 --> 00:20:02,668 Всички вие, моля, наслаждавайте се. 232 00:20:19,616 --> 00:20:21,787 Добре, моите хапчета за изтръпване. 233 00:20:36,000 --> 00:20:38,670 Винаги хубаво чатя с теб. 234 00:21:06,663 --> 00:21:10,565 Първото ви есе е за Пруст В търсене на изгубеното време. 235 00:21:10,567 --> 00:21:13,335 - Колко време трябва да го завършим? - Пет дни. 236 00:21:13,337 --> 00:21:16,939 какво? Пет дни? Нещото е тухла. 237 00:21:16,941 --> 00:21:19,574 Което, ако Трите прасенца са ни научили на нещо, 238 00:21:19,576 --> 00:21:22,844 е идеалният материал да изгради здрава основа. 239 00:21:22,846 --> 00:21:24,447 Защо не можем просто прочете това вместо това? 240 00:21:24,449 --> 00:21:27,115 - За какво имаме да пишем? - Ах 241 00:21:27,117 --> 00:21:29,852 любов. 242 00:21:29,854 --> 00:21:31,853 Нуждая се от това. 243 00:21:31,855 --> 00:21:34,657 Намирането му. 244 00:21:34,659 --> 00:21:37,729 - И какво означава да го загубиш. - Значи е любовна история? 245 00:21:38,730 --> 00:21:40,629 В известен смисъл, да. 246 00:21:40,631 --> 00:21:43,665 Всяка история е. както и да е 247 00:21:43,667 --> 00:21:46,469 нека да стигнем до него. 248 00:21:46,471 --> 00:21:48,536 Някой знае ли как да направя розово? 249 00:21:48,538 --> 00:21:50,373 Шшт! момичета 250 00:21:50,375 --> 00:21:51,777 Фокус. 251 00:21:54,612 --> 00:21:56,581 какво е това 252 00:21:57,949 --> 00:22:01,116 Това е Blackwood, и това е огън. 253 00:22:01,118 --> 00:22:04,018 а ти си... 254 00:22:04,020 --> 00:22:06,555 някъде там, крещи за помощ или нещо подобно, 255 00:22:06,557 --> 00:22:08,090 аз не знам 256 00:22:08,092 --> 00:22:11,626 И ти си горд от това? 257 00:22:11,628 --> 00:22:14,162 аз мисля това е произведение на изкуството. 258 00:22:14,164 --> 00:22:17,400 Знаеш ли какво виждам когато гледам това? 259 00:22:17,402 --> 00:22:19,634 Виждам млада жена това е уплашено до смърт 260 00:22:19,636 --> 00:22:23,506 тя няма талант да оцелееш тук. 261 00:22:23,508 --> 00:22:25,509 Може би тя е права. 262 00:22:29,146 --> 00:22:31,546 Не е жестоко. 263 00:22:31,548 --> 00:22:34,952 - Това означава ли, че е добре? - Далеч от това. продължавай 264 00:22:41,659 --> 00:22:43,592 Математика. 265 00:22:43,594 --> 00:22:47,595 Всичко на този свят може да бъде обяснено с математика. 266 00:22:47,597 --> 00:22:49,698 Какво обяснява това? 267 00:22:49,700 --> 00:22:51,801 нямам представа 268 00:22:51,803 --> 00:22:54,202 надявах се някой от вас може да ми каже. 269 00:22:54,204 --> 00:22:57,640 Както е казал Галилей преди векове, 270 00:22:57,642 --> 00:23:00,575 „Великата книга на природата може само да се чете 271 00:23:00,577 --> 00:23:03,511 от разбиращите езикът 272 00:23:03,513 --> 00:23:05,815 в който беше написано, 273 00:23:05,817 --> 00:23:08,183 и този език е..." 274 00:23:08,185 --> 00:23:11,019 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Какво става тук? 275 00:23:11,021 --> 00:23:14,125 - Тя запали косата ми. - Тогава защо не ти гори косата? 276 00:23:15,526 --> 00:23:17,860 ааа! 277 00:23:17,862 --> 00:23:19,228 Дами, моля. 278 00:23:19,230 --> 00:23:22,099 Махни се от мен! 279 00:23:24,868 --> 00:23:28,139 аз вярвам тя си е научила урока. 280 00:23:41,117 --> 00:23:42,684 добре, добре, спри, моля те. 281 00:23:42,686 --> 00:23:45,554 това е достатъчно. 282 00:23:45,556 --> 00:23:49,158 - Мина известно време. - Джовани Перголези, Франц Шуберт, 283 00:23:49,160 --> 00:23:52,260 Моцарт, Уилям Кестлър. 284 00:23:52,262 --> 00:23:56,565 Всички бяха виртуозни композитори който, за съжаление, почина на 40-годишна възраст. 285 00:23:56,567 --> 00:23:58,767 Целта тук е да се намери това, което най-добре ви подхожда. 286 00:23:58,769 --> 00:24:01,202 - Кой инструмент? - Ти си инструментът, Изи. 287 00:24:01,204 --> 00:24:04,239 Всички вие. Ние просто се нуждаем за да намерите кое от тези устройства... 288 00:24:04,241 --> 00:24:07,075 защото това е всички те са устройства... 289 00:24:07,077 --> 00:24:10,915 най-добрият експрес вашия артистичен дух. 290 00:24:14,218 --> 00:24:16,121 Ти ще ми помогнеш. 291 00:25:18,816 --> 00:25:20,885 Бих го обезкостил. 292 00:25:30,827 --> 00:25:32,795 Комплект. влизай 293 00:25:32,797 --> 00:25:35,998 Дай ми само един момент с това, моля. 294 00:25:36,000 --> 00:25:38,199 Всички ли бяха на майка ти студенти? 295 00:25:38,201 --> 00:25:41,603 Това е нейната стена на славата, да. Тя е преподава в продължение на много години. 296 00:25:41,605 --> 00:25:43,972 Лондон, Париж, Берлин... 297 00:25:43,974 --> 00:25:46,976 Нито едно от тези места заслужаваха ли си да останат? 298 00:25:46,978 --> 00:25:49,844 Тя иска аз да започна работа с вас 299 00:25:49,846 --> 00:25:52,213 извън нашата класна стая инструкция. 300 00:25:52,215 --> 00:25:56,352 Явно е гледала мюзикъл качество във вашата картина. 301 00:25:56,354 --> 00:25:59,755 Вие сте наясно, като технология, нали? 302 00:25:59,757 --> 00:26:02,324 Винаги намирах аналог записът да е по-топъл. 303 00:26:02,326 --> 00:26:04,293 - Не записваш това, нали? - Искаш ли да го направя? 304 00:26:04,295 --> 00:26:05,693 Не. Определено не. 305 00:26:05,695 --> 00:26:07,932 Тогава няма да го направя. 306 00:26:16,307 --> 00:26:18,673 съжалявам 307 00:26:18,675 --> 00:26:21,043 Това е, хм... Сдържаш се. 308 00:26:21,045 --> 00:26:22,745 просто е... 309 00:26:26,817 --> 00:26:29,921 Хм... 310 00:26:32,355 --> 00:26:34,722 - Не мога. - Да, можете. 311 00:26:36,126 --> 00:26:38,329 Но ти си прекалено много в собствената си глава. 312 00:26:39,696 --> 00:26:41,098 защо 313 00:26:45,036 --> 00:26:47,135 баща ми... 314 00:26:47,137 --> 00:26:50,139 Мислех си за него напоследък. 315 00:26:50,141 --> 00:26:52,440 Преди притежавахме малко изправено пиано. 316 00:26:52,442 --> 00:26:55,113 Той ми го купи когато бях малък. 317 00:26:57,414 --> 00:26:59,783 Защо така натъжавам ли те? 318 00:27:00,984 --> 00:27:02,918 Той умря. 319 00:27:02,920 --> 00:27:05,754 Искам да кажа, случи се преди много време. Бях само на девет. 320 00:27:05,756 --> 00:27:12,294 Хм, той се връщаше от командировка и... 321 00:27:12,296 --> 00:27:14,665 времето беше лошо, така че... 322 00:27:16,433 --> 00:27:19,037 Предполагам, че трябваше да вземе следващия полет. 323 00:27:20,438 --> 00:27:22,907 Те никога не са далеч, знаеш ли 324 00:27:29,913 --> 00:27:31,313 Част от тях продължават 325 00:27:31,315 --> 00:27:34,016 добре след техните финалната бележка е ударена. 326 00:27:34,018 --> 00:27:36,084 Наистина ли вярвам в това? 327 00:27:36,086 --> 00:27:38,219 Това не е лесен процес, Кит. 328 00:27:38,221 --> 00:27:42,490 Нито пък това е най-щастливото място в света, давам ти това. 329 00:27:42,492 --> 00:27:45,059 Но ако ми вярваш, 330 00:27:45,061 --> 00:27:49,498 и ако дадеш всичко това шанс, ако опитате, 331 00:27:49,500 --> 00:27:52,804 Обещавам ви, че ще бъдете изумени на това, на което си способен. 332 00:28:21,766 --> 00:28:26,267 „Нежността я няма, няма я. 333 00:28:26,269 --> 00:28:29,537 Страх от всичко, което казах, любов, 334 00:28:29,539 --> 00:28:34,109 но раздели сетивата си, само за теб 335 00:28:34,111 --> 00:28:37,478 са създателите на светлината. 336 00:28:37,480 --> 00:28:43,218 Замъци и замъци и замъци от коприна. 337 00:28:43,220 --> 00:28:46,024 Нежността я няма." 338 00:28:53,029 --> 00:28:56,798 Красиво е, Ашли. 339 00:28:56,800 --> 00:29:01,003 Има следи от Романтици, на Кийтс, на Байрон. 340 00:29:01,005 --> 00:29:04,206 Но не, тонът, измервателният уред... има нещо съвсем различно. 341 00:29:04,208 --> 00:29:06,941 - Има несъответствие в това. - Откъде го преписахте? 342 00:29:06,943 --> 00:29:08,946 Не съм го копирал. 343 00:29:10,314 --> 00:29:13,250 Просто е нещо като дойде при мен. 344 00:29:14,852 --> 00:29:17,151 Отлично. 345 00:29:17,153 --> 00:29:19,188 Доста отлично. 346 00:29:19,190 --> 00:29:23,795 Бързо се превръщаш в принцесата на математиката Изи. 347 00:30:02,932 --> 00:30:04,335 Сиера? 348 00:30:08,071 --> 00:30:10,140 Сиера! 349 00:30:17,114 --> 00:30:19,483 Отлична работа, Сиера. 350 00:30:21,417 --> 00:30:24,151 Слушайте го. 351 00:30:24,153 --> 00:30:25,557 чуй го 352 00:30:28,959 --> 00:30:31,192 Вятърът. Рекичката. 353 00:30:31,194 --> 00:30:33,130 Това е симфония. 354 00:30:34,898 --> 00:30:37,132 чуваш ли го 355 00:30:37,134 --> 00:30:39,269 Да, така мисля. 356 00:30:41,538 --> 00:30:44,338 „Колко се радвам да ходя сред горите, 357 00:30:44,340 --> 00:30:46,240 дърветата, скалите, 358 00:30:46,242 --> 00:30:49,378 за гората, дърветата, скалите 359 00:30:49,380 --> 00:30:52,383 дай човек резонанса, от който се нуждае." 360 00:30:53,416 --> 00:30:55,352 Бетовен го каза. 361 00:31:01,157 --> 00:31:03,394 Затвори очи, Кит. 362 00:31:09,133 --> 00:31:10,934 Напълно. 363 00:31:18,642 --> 00:31:20,644 чуй го 364 00:31:42,165 --> 00:31:44,099 не те чувам 365 00:31:44,101 --> 00:31:46,204 Тук съм. 366 00:31:48,038 --> 00:31:50,639 - Отвори си очите. - Татко? 367 00:31:58,048 --> 00:31:59,581 - Комплект? - ъъ... 368 00:31:59,583 --> 00:32:02,351 - Добре ли си? - Бяхме на реката. 369 00:32:02,353 --> 00:32:04,286 Да, почти три часа. 370 00:32:04,288 --> 00:32:09,091 - Ти ли ме доведе тук? - Бих казал, че ти ме доведе. 371 00:32:09,093 --> 00:32:11,192 о 372 00:32:11,194 --> 00:32:13,728 вярно разбира се 373 00:32:15,365 --> 00:32:16,731 Вечеря. 374 00:32:16,733 --> 00:32:20,134 хайде да вървим Стига за днес. 375 00:32:20,136 --> 00:32:21,673 Аллез, аллез. 376 00:32:25,476 --> 00:32:29,180 Моите извинения. Катрин и аз бяхме до рекичката. 377 00:32:30,580 --> 00:32:32,716 Да правиш какво точно? 378 00:32:34,050 --> 00:32:36,450 ние бяхме... 379 00:32:36,452 --> 00:32:39,153 слушане. 380 00:32:39,155 --> 00:32:41,456 Мога ли да отида в стаята си? 381 00:32:41,458 --> 00:32:43,190 не съм гладен 382 00:32:43,192 --> 00:32:45,259 Трябва да се върна към моята работа. 383 00:32:45,261 --> 00:32:48,529 Разбира се, скъпа. Работата е на първо място. 384 00:32:48,531 --> 00:32:51,234 Мис Орлонски ще го направи да се грижа за теб. 385 00:32:56,306 --> 00:32:59,074 слушайки какво, комплект? 386 00:32:59,076 --> 00:33:01,176 о ъъ... 387 00:33:01,178 --> 00:33:02,981 Беше като... 388 00:33:04,381 --> 00:33:08,419 дървета, вятър, природни неща. 389 00:33:48,625 --> 00:33:52,760 Мисля, че този е прав все пак. 390 00:33:52,762 --> 00:33:56,666 - Значи ти си гений или нещо подобно? - Едвам минах алгебра. 391 00:34:02,538 --> 00:34:05,373 Не мога да го обясня. Всичко от това. 392 00:34:05,375 --> 00:34:08,142 но ми харесва, 393 00:34:08,144 --> 00:34:10,412 да бъдеш добър в нещо. 394 00:34:10,414 --> 00:34:13,581 Не е този, който всички винаги мисли, че е счупен. 395 00:34:13,583 --> 00:34:15,286 харесва ми 396 00:34:16,652 --> 00:34:18,355 не ти ли 397 00:34:26,597 --> 00:34:29,430 махай се! махай се! 398 00:34:29,432 --> 00:34:31,766 Ашли? Ашли! Ашли! 399 00:34:31,768 --> 00:34:33,802 Пуснете ни вътре! Ашли! 400 00:34:37,608 --> 00:34:40,608 Ашли? 401 00:34:40,610 --> 00:34:41,909 Ашли! 402 00:34:41,911 --> 00:34:44,512 Хей, събуди се. Това е само сън. 403 00:34:44,514 --> 00:34:46,717 Ашли, събуди се. 404 00:34:49,753 --> 00:34:51,789 - Какво беше това? - Какво беше какво? 405 00:34:54,925 --> 00:34:58,226 какво видя 406 00:34:58,228 --> 00:35:01,362 Хей, Ашли? Само ние сме. всичко е наред 407 00:35:01,364 --> 00:35:03,664 няма ли го Той... Той я нарани. 408 00:35:03,666 --> 00:35:06,467 - Нарани кого? какво говориш - Елизабет. 409 00:35:06,469 --> 00:35:07,769 Елизабет... 410 00:35:07,771 --> 00:35:09,637 Жената, която... тя ми носи думи. 411 00:35:09,639 --> 00:35:11,808 Какъв й е проблемът? 412 00:35:39,402 --> 00:35:41,202 - какво правиш - Млъкни. 413 00:35:41,204 --> 00:35:43,537 - Не, ти млъкни. - Не, там има някой. 414 00:35:43,539 --> 00:35:46,508 - Орлонски? - Не, ъъ... 415 00:35:46,510 --> 00:35:50,512 - Не знам. - Той е. 416 00:35:50,514 --> 00:35:53,581 Човекът, който нападна Елизабет. 417 00:35:53,583 --> 00:35:56,887 - Човекът от съня ми. - Коя е Елизабет? 418 00:35:59,989 --> 00:36:01,956 - Ъъъ, отивам да си лягам. - Вероника, недей. 419 00:36:01,958 --> 00:36:04,592 - Махни се от мен. - Вероника, недей! 420 00:36:04,594 --> 00:36:08,530 Докосни ме отново и ще го направя задуши живота от теб. 421 00:36:28,251 --> 00:36:29,853 Сънно парти? 422 00:36:36,260 --> 00:36:38,793 Защо да изберете нас? 423 00:36:38,795 --> 00:36:42,333 - За какво? - Да дойда тук. 424 00:36:43,367 --> 00:36:45,700 Защото сме гаври. 425 00:36:45,702 --> 00:36:48,436 Такива са и много момичета. 426 00:36:48,438 --> 00:36:51,805 Може би тези други момичета не се прилага. 427 00:36:51,807 --> 00:36:54,642 - Не съм кандидатствал в Blackwood. - Кандидатствахте ли? 428 00:36:54,644 --> 00:36:57,882 - Не, предполагам, че не съм. - Намериха ме. 429 00:36:59,382 --> 00:37:02,284 Доктор Синклер се появи в кабинета на моя терапевт 430 00:37:02,286 --> 00:37:04,885 след като бях обвинен за подпалването на училището ми. 431 00:37:04,887 --> 00:37:07,688 - "Обвиняем"? - Как изглеждаше той? 432 00:37:07,690 --> 00:37:09,724 Мъжът от съня ти? 433 00:37:09,726 --> 00:37:12,427 - Страшно. - Наистина. 434 00:37:12,429 --> 00:37:14,561 отивай да спиш Всички вие. 435 00:37:14,563 --> 00:37:16,463 Трябва ли да кажем Мадам Дюре? 436 00:37:16,465 --> 00:37:19,066 какво, че Ашли е сънувала кошмар? 437 00:37:19,068 --> 00:37:20,934 Този Кит видя нещо в коридора. 438 00:37:20,936 --> 00:37:23,070 - Не знам какво видях. - Казах ти. 439 00:37:23,072 --> 00:37:25,974 - Беше онзи мъж-жена Орлонски. - Тогава защо не отвори вратата? 440 00:37:25,976 --> 00:37:28,677 Защото последния път Орлонски почти й откъсна лицето. 441 00:37:28,679 --> 00:37:30,577 Това не беше Орлонски. 442 00:37:30,579 --> 00:37:34,516 Виждал съм нещо така преди. 443 00:37:34,518 --> 00:37:37,452 - Някакъв страшен тип? - Не, не беше страшен. 444 00:37:37,454 --> 00:37:39,753 Той беше моят баща. 445 00:37:39,755 --> 00:37:43,426 Разбира се, около осем различни терапевтите се опитаха да ме убедят в противното. 446 00:37:45,061 --> 00:37:46,894 Той дойде при мен. 447 00:37:46,896 --> 00:37:50,333 Беше същата нощ той попадна в инцидента си. 448 00:37:51,568 --> 00:37:53,371 Мисля, че искаше да... 449 00:37:56,572 --> 00:37:58,639 аз не знам 450 00:37:58,641 --> 00:38:01,444 Просто ми се иска да имах шанса да кажа нещо. 451 00:38:02,579 --> 00:38:04,548 Като какво? 452 00:38:06,849 --> 00:38:10,017 - Довиждане. - Беше сън. 453 00:38:10,019 --> 00:38:13,822 Призраците не са истински, дори когато искате да бъдат. 454 00:38:13,824 --> 00:38:17,391 уау Нечий нечувствителен душ. 455 00:38:17,393 --> 00:38:19,728 - Тя казва истината. - Откъде знаеш това? 456 00:38:19,730 --> 00:38:22,463 - Защото и аз съм виждал разни неща. - Като какво? 457 00:38:22,465 --> 00:38:24,532 неща. 458 00:38:24,534 --> 00:38:27,135 Неща, които не можеш да обясниш. 459 00:38:27,137 --> 00:38:28,836 Обзалагам се, че мога. 460 00:38:28,838 --> 00:38:32,106 - Откога? - От винаги. 461 00:38:32,108 --> 00:38:35,346 - Един вид. Но това е повече, което мога... - Усещаш ли ги? 462 00:38:37,012 --> 00:38:40,414 Никога не знаех какво е. 463 00:38:40,416 --> 00:38:42,883 Това чувство като... 464 00:38:42,885 --> 00:38:45,987 нещо беше винаги около мен, 465 00:38:45,989 --> 00:38:48,757 след мен. 466 00:38:48,759 --> 00:38:51,525 никога не съм казвал нищо, и когато най-накрая го направих, те... 467 00:38:51,527 --> 00:38:55,065 Казаха, че имаш нужда от приятели. Или хапчета. 468 00:38:56,632 --> 00:38:58,868 Или ти трябваше да бъдат прибрани. 469 00:39:03,039 --> 00:39:05,443 Имаме някакъв подарък. 470 00:39:20,590 --> 00:39:22,490 Мадам Дюре? 471 00:39:22,492 --> 00:39:24,825 Ах, Сиера. 472 00:39:24,827 --> 00:39:27,595 Просто гледах в последното ти парче. 473 00:39:27,597 --> 00:39:30,565 Лично аз предпочитам вашите по-натуралистични усилия, 474 00:39:30,567 --> 00:39:33,133 но кой съм аз да споря с вдъхновение? 475 00:39:33,135 --> 00:39:35,537 - благодаря ви - ъъ... 476 00:39:35,539 --> 00:39:37,671 - Искахме да ви зададем въпрос. - Джулс ми казва 477 00:39:37,673 --> 00:39:40,108 правиш отлично напредък също, Катрин. 478 00:39:40,110 --> 00:39:42,976 Имаше нещо в коридора снощи. 479 00:39:42,978 --> 00:39:45,045 Може би дори в стаята на Ашли. 480 00:39:45,047 --> 00:39:48,450 - И видя ли това нещо? - да Да, направихме. 481 00:39:48,452 --> 00:39:50,552 Изненадан съм отне ти толкова време. 482 00:39:50,554 --> 00:39:53,554 - Все още ли си пиете лекарствата? - да 483 00:39:53,556 --> 00:39:56,191 С мощни химикали като този, сигурно ще сънувате кошмари. 484 00:39:56,193 --> 00:39:59,994 - Но всички го видяхме. - Нищо не видях. 485 00:39:59,996 --> 00:40:02,764 Вижте ме всички вие. 486 00:40:02,766 --> 00:40:05,566 Това е държавата, която предписва тези лекарства, не аз. 487 00:40:05,568 --> 00:40:09,537 - Понякога помагат. - Те потискат творческия ви дух. 488 00:40:09,539 --> 00:40:12,206 Вие, момичета, не се нуждаете да се оправи. 489 00:40:12,208 --> 00:40:14,742 По дяволите всеки, който ти казва различно. 490 00:40:14,744 --> 00:40:18,847 Ако зависеше от някои хора, всички великите биха били етикетирани като луди. 491 00:40:18,849 --> 00:40:21,081 Светът би все още бъди плосък, 492 00:40:21,083 --> 00:40:25,556 и могъщи жени като нас щяха да бъдат изгорени на клада. 493 00:40:27,724 --> 00:40:29,891 Малко драматично, не си ли съгласен 494 00:40:29,893 --> 00:40:33,228 - Отсега нататък няма повече хапчета. - Можете ли да направите това? 495 00:40:33,230 --> 00:40:35,630 Току що направих, 496 00:40:35,632 --> 00:40:39,700 при условие че всички вие в замяна съгласете се да удвоите усилията си. 497 00:40:39,702 --> 00:40:41,769 добре 498 00:40:41,771 --> 00:40:43,938 Хм? 499 00:40:43,940 --> 00:40:45,775 продължавай 500 00:42:33,248 --> 00:42:36,016 това беше красиво, Комплект. 501 00:42:36,018 --> 00:42:37,687 о 502 00:42:39,054 --> 00:42:41,822 Откъде знаеш тази музика? 503 00:42:41,824 --> 00:42:44,025 - ъъ... - А? 504 00:42:44,027 --> 00:42:48,762 аз не знам Това е като Чувал съм го и преди. 505 00:42:48,764 --> 00:42:51,231 Както бях спомняйки си го. 506 00:42:51,233 --> 00:42:53,871 спомняйки си Музиката на Уилям Кестлър? 507 00:42:55,405 --> 00:42:58,805 да не го разбирам 508 00:42:58,807 --> 00:43:00,941 Никога не съм получавал почти толкова добре 509 00:43:00,943 --> 00:43:03,077 когато ходех на уроци преди. 510 00:43:03,079 --> 00:43:04,912 Иска ми се да можех да взема кредита. 511 00:43:04,914 --> 00:43:07,215 Разбира се, че е заради теб. Искам да кажа, учил си 512 00:43:07,217 --> 00:43:09,717 в Кралската академия на... 513 00:43:09,719 --> 00:43:12,320 не знам, където и да е. 514 00:43:12,322 --> 00:43:13,887 Ти си гений. 515 00:43:13,889 --> 00:43:16,858 Аз съм умел и дисциплиниран, 516 00:43:16,860 --> 00:43:19,693 но като майка ми обича да ми казва, 517 00:43:19,695 --> 00:43:22,165 Категорично съм не е гений. 518 00:43:23,298 --> 00:43:25,201 Може би тя греши. 519 00:43:43,219 --> 00:43:45,987 - Това, което ти казвам е... - Спести дъха си, Джулс. 520 00:43:45,989 --> 00:43:48,889 Не трябва да ти напомням за значението на ролята, която играете. 521 00:43:48,891 --> 00:43:51,224 Ние сме техните водачи, не техните учители. 522 00:43:51,226 --> 00:43:55,128 Те са намерили път. Нашите функцията е да ги задържи на него. 523 00:43:55,130 --> 00:43:56,933 На всяка цена. 524 00:44:18,755 --> 00:44:21,925 Виждам етикета ти не се е подобрило, Вероника. 525 00:44:25,327 --> 00:44:28,295 Сиера болна ли е? 526 00:44:28,297 --> 00:44:30,231 Не е излизала от нейната стая за дни. 527 00:44:30,233 --> 00:44:32,733 - Рисувала е. - Кога за последно яде? 528 00:44:32,735 --> 00:44:35,873 Мисля, че трябва да тръгвам обратно в моята стая също. 529 00:45:04,032 --> 00:45:08,806 - Вярвам, че този е ваш, нали? - да 530 00:45:10,239 --> 00:45:12,874 Мога ли да го взема в залата? 531 00:45:12,876 --> 00:45:14,778 Зарядното устройство. 532 00:45:27,222 --> 00:45:29,257 - Мамо. - Скъпа, здравей! 533 00:45:29,259 --> 00:45:31,124 Дейв, Кит е. 534 00:45:31,126 --> 00:45:34,262 - Скъпа, чуваш ли ме? - да 535 00:45:34,264 --> 00:45:36,429 Да, чувам те добре, мамо. 536 00:45:36,431 --> 00:45:40,001 Извинете за шума. как си Как върви всичко? 537 00:45:40,003 --> 00:45:42,436 - Идеално е. - Наистина? 538 00:45:42,438 --> 00:45:45,505 да Това е самата истина. 539 00:45:45,507 --> 00:45:47,809 Добре ли си, скъпа? 540 00:45:47,811 --> 00:45:50,811 Той вдигна палец. Устата му е пълна. 541 00:45:50,813 --> 00:45:53,113 Кит, желая го можем да говорим по-често. 542 00:45:53,115 --> 00:45:56,349 - Аз също. - Значи намери ли приятели там? 543 00:45:56,351 --> 00:45:58,452 Не наистина, мамо. Благодаря, че попита. 544 00:45:58,454 --> 00:46:00,987 Защо? Не получаваш в беда, нали? 545 00:46:00,989 --> 00:46:02,590 Не, не съм. 546 00:46:02,592 --> 00:46:05,325 Но, знаете ли, не звучиш като себе си. 547 00:46:05,327 --> 00:46:07,128 - Аз просто... - Комплект. 548 00:46:08,931 --> 00:46:12,300 - Скъпа, всичко наред ли е? - да 549 00:46:12,302 --> 00:46:14,168 Да, просто ми липсваш. 550 00:46:14,170 --> 00:46:17,003 О, и ти ни липсваш, но... 551 00:46:17,005 --> 00:46:20,407 - Нещо не е наред ли? Защото звучиш странно. - Не, не, всичко е наред. 552 00:46:20,409 --> 00:46:24,144 Скъпа, ако нещо не е наред, нека знаем и ще дойдем да те вземем. 553 00:46:24,146 --> 00:46:25,579 - да - Да? 554 00:46:25,581 --> 00:46:27,981 Мамо, наистина трябва да тръгвам в клас сега, става ли? 555 00:46:27,983 --> 00:46:30,050 Добре, обичам те, чао. 556 00:46:30,052 --> 00:46:31,521 Мога ли да ме извините? 557 00:46:57,981 --> 00:46:59,516 комплект? 558 00:47:04,353 --> 00:47:06,989 Това е последното стихотворение че написах. 559 00:47:13,128 --> 00:47:15,199 Това е отвратително. 560 00:47:16,231 --> 00:47:17,430 съжалявам 561 00:47:17,432 --> 00:47:19,400 Тя вече няма да идва. 562 00:47:19,402 --> 00:47:22,036 - Какво говориш? - Тя вече не ме посещава. 563 00:47:22,038 --> 00:47:25,171 - Ашли, хей. хей - Има някой нов... 564 00:47:25,173 --> 00:47:26,507 кой поема. 565 00:47:26,509 --> 00:47:31,412 - Какво? - Мъжете в главата ми. 566 00:47:31,414 --> 00:47:33,947 - Толкова са ядосани. - Чуй ме. 567 00:47:33,949 --> 00:47:36,586 Хей, чуй ме. Ще се оправим. 568 00:47:38,186 --> 00:47:40,324 Ще умрем тук. 569 00:47:44,693 --> 00:47:47,061 Сиера? 570 00:47:47,063 --> 00:47:48,398 Сиера! 571 00:47:55,103 --> 00:47:56,639 Сиера? 572 00:48:22,965 --> 00:48:24,532 аз съм... аз съм... 573 00:48:24,534 --> 00:48:26,503 Толкова съм жаден! 574 00:48:27,469 --> 00:48:29,538 Сиера, кой е... 575 00:49:36,139 --> 00:49:38,041 кой е там 576 00:49:44,447 --> 00:49:46,546 Бу! 577 00:49:46,548 --> 00:49:48,148 какво си ти правиш тук? 578 00:49:48,150 --> 00:49:50,519 Мисля за настройка това място гори. 579 00:49:53,489 --> 00:49:57,525 - Това е по-скоро твоето нещо, нали? - Вижте това. 580 00:49:57,527 --> 00:50:01,162 - Сериозно, виж. - Защо картините на Сиера са в тази книга? 581 00:50:01,164 --> 00:50:03,296 Това е просто всичко. Те са на Томас Коул. 582 00:50:03,298 --> 00:50:05,666 - Страхотно. кой е той - Той беше художник. 583 00:50:05,668 --> 00:50:08,836 - Умира през 1800 г. Той беше само на 46. - Така... 584 00:50:08,838 --> 00:50:11,671 Така че мадам Дюре има точното същия пейзаж в нейния офис, 585 00:50:11,673 --> 00:50:13,441 само че е от различен ъгъл. 586 00:50:13,443 --> 00:50:16,313 И Сиера подписва нейните картини "TC" също. 587 00:50:19,248 --> 00:50:23,184 Ашли каза, че думите й идват от някой на име Елизабет, нали? 588 00:50:23,186 --> 00:50:27,655 И когато д-р Синклер прочете тази на Ашли стихотворение в клас, как го описа тя? 589 00:50:27,657 --> 00:50:29,222 Тя каза, че е така "несъответстващо". 590 00:50:29,224 --> 00:50:31,492 „Преди преждевременната й смърт на 27 години, 591 00:50:31,494 --> 00:50:33,561 Работата на Елизабет Уеб се смяташе за моста 592 00:50:33,563 --> 00:50:36,463 между романтизма и трансцендентална поезия, 593 00:50:36,465 --> 00:50:38,499 с ехото на Блейк, Байрон и Кийтс. 594 00:50:38,501 --> 00:50:40,534 „Неподходящите“ строфи на Webb 595 00:50:40,536 --> 00:50:43,104 и необичайна загриженост със замъци 596 00:50:43,106 --> 00:50:44,871 бяха вероятно какво води своите съвременници 597 00:50:44,873 --> 00:50:47,374 за да си осигурите по-трайно място в историята от нея." 598 00:50:47,376 --> 00:50:51,177 И аз композирам музика на Вилхелм Кестлер, 599 00:50:51,179 --> 00:50:52,815 за бога! 600 00:50:55,318 --> 00:50:57,418 грешах. 601 00:50:57,420 --> 00:50:59,655 Всички вие кучки не са луди. 602 00:51:01,590 --> 00:51:03,190 Просто си ти. 603 00:51:03,192 --> 00:51:04,825 Вероника, чакай! 604 00:51:04,827 --> 00:51:06,226 чакай! 605 00:51:40,362 --> 00:51:42,331 Вероника? 606 00:51:49,338 --> 00:51:51,141 Вероника! 607 00:51:52,340 --> 00:51:53,643 хей 608 00:52:01,384 --> 00:52:02,853 Вероника? 609 00:52:17,500 --> 00:52:18,902 Вероника? 610 00:53:09,251 --> 00:53:11,420 Не беше лесно. 611 00:53:56,298 --> 00:53:58,632 помощ! помощ! 612 00:54:09,644 --> 00:54:10,911 Видяхте ги! 613 00:54:10,913 --> 00:54:12,916 Видяхте ги, нали? 614 00:54:14,516 --> 00:54:15,951 Не тук. 615 00:54:31,934 --> 00:54:34,804 Никога не съм бил притеснен за тях. 616 00:54:36,472 --> 00:54:38,706 Видях нещата. 617 00:54:38,708 --> 00:54:40,106 да 618 00:54:40,108 --> 00:54:42,578 Странни работи. но... 619 00:54:43,746 --> 00:54:45,612 Отказах да го позволя значение за мен. 620 00:54:45,614 --> 00:54:48,414 Имах истински проблеми това имаше значение. 621 00:54:48,416 --> 00:54:51,818 Когато бях на 13, Ходих в зоопарка 622 00:54:51,820 --> 00:54:54,021 да видя жирафите с моите приятели и... 623 00:54:54,023 --> 00:54:55,592 какво? 624 00:54:57,525 --> 00:55:00,360 Жирафите са готини. 625 00:55:00,362 --> 00:55:04,430 Когато се прибрах, майка ми крещеше. 626 00:55:04,432 --> 00:55:06,900 Доведеният ми баща биеше живите лайна от нея. 627 00:55:06,902 --> 00:55:09,635 Не правете лицето на съчувствието. 628 00:55:09,637 --> 00:55:12,639 Случи се през цялото време. 629 00:55:12,641 --> 00:55:14,376 Но този път... 630 00:55:15,577 --> 00:55:17,110 Грабнах нож... 631 00:55:17,112 --> 00:55:22,682 само малко, тъп кухненски нож... 632 00:55:22,684 --> 00:55:24,554 и го намушках в гърдите. 633 00:55:26,989 --> 00:55:28,925 умря ли 634 00:55:30,025 --> 00:55:33,594 Но той никога я докосна отново. 635 00:55:33,596 --> 00:55:35,862 Майка ми помисли ако тя държи главата си наведена, 636 00:55:35,864 --> 00:55:38,067 побоищата биха в крайна сметка спрете. 637 00:55:40,402 --> 00:55:43,572 Лошите неща никога не спират сами, Кит. 638 00:55:50,512 --> 00:55:52,514 Мисля, че знам откъде да започна. 639 00:56:31,454 --> 00:56:33,623 Аз не отивам първи. 640 00:57:08,023 --> 00:57:09,659 Късмет за начинаещи. 641 00:57:29,043 --> 00:57:32,581 Какво... по дяволите? 642 00:57:35,650 --> 00:57:38,487 Да слизаме. 643 00:57:39,855 --> 00:57:42,891 Колко голям е това шибано място? 644 00:58:18,260 --> 00:58:21,128 мамка му 645 00:58:21,130 --> 00:58:22,765 да вървим 646 00:59:33,668 --> 00:59:35,103 мамка му 647 00:59:53,755 --> 00:59:55,357 Късмет за начинаещи. 648 01:00:43,371 --> 01:00:45,239 Мамка му, скрий се! 649 01:00:49,110 --> 01:00:50,976 такъв срам. 650 01:00:50,978 --> 01:00:54,081 Имахме толкова големи надежди за теб, Вероника. 651 01:00:54,083 --> 01:00:57,316 Имам навика да разочаровам. Нещо като мое нещо. 652 01:00:57,318 --> 01:00:59,151 Хм. Вие ли... 653 01:00:59,153 --> 01:01:01,487 сам на твоя малък 654 01:01:01,489 --> 01:01:03,724 късно през нощта мисия за установяване на факти? 655 01:01:03,726 --> 01:01:06,295 Мразя хората. Вие го знаете. 656 01:01:07,362 --> 01:01:09,032 мразя те 657 01:01:15,403 --> 01:01:17,436 Бил съм толкова търпелив с теб, 658 01:01:17,438 --> 01:01:19,305 опитвайки се да направя нещо, което си заслужава 659 01:01:19,307 --> 01:01:22,041 от нещо толкова напълно безполезен. 660 01:01:22,043 --> 01:01:25,412 Може би Трябваше да направя повече. 661 01:01:25,414 --> 01:01:27,914 Или може би с някои хора, има просто 662 01:01:27,916 --> 01:01:30,383 нищо повече човек не може да направи. 663 01:01:30,385 --> 01:01:32,485 Вместо да си сътрудничат 664 01:01:32,487 --> 01:01:36,088 или да оцените предложеното тук в Blackwood, 665 01:01:36,090 --> 01:01:38,492 вие сте го направили вашата мисия 666 01:01:38,494 --> 01:01:42,429 да пропилява всяка възможност дадох ти. 667 01:01:42,431 --> 01:01:45,434 Така че сега, мило момиче, 668 01:01:46,902 --> 01:01:48,869 Давам те на тях. 669 01:02:06,554 --> 01:02:08,554 Сиера! 670 01:02:08,556 --> 01:02:11,557 Сиера, събуди се! трябва да тръгваме! 671 01:02:11,559 --> 01:02:13,092 Ашли! 672 01:02:13,094 --> 01:02:16,331 Ашли, пусни ме да вляза! трябва да тръгваме! 673 01:04:32,501 --> 01:04:34,934 Бебето ми. 674 01:04:34,936 --> 01:04:37,436 Ти ми обеща Щях да видя бебето си. 675 01:04:37,438 --> 01:04:39,139 Бъдете търпеливи. 676 01:04:39,141 --> 01:04:41,074 Връзката става все по-силен. 677 01:04:41,076 --> 01:04:43,175 Тя изглежда по-скоро буден. 678 01:04:43,177 --> 01:04:45,947 Няма значение. 679 01:05:16,644 --> 01:05:20,416 Не се бой, дете. Всички са тук за вас. 680 01:05:26,221 --> 01:05:28,456 Просто бъди съд за музиката. 681 01:06:14,735 --> 01:06:16,269 Пуснете моята музика. 682 01:06:16,271 --> 01:06:17,670 Сега. 683 01:06:17,672 --> 01:06:20,507 Не всички е истински артист. 684 01:06:20,509 --> 01:06:22,108 Игнорирайте го. 685 01:06:47,835 --> 01:06:49,702 Вратата. 686 01:06:49,704 --> 01:06:52,171 Никога не съм стигал толкова далеч. 687 01:06:52,173 --> 01:06:55,443 справяш се толкова добре, дете. 688 01:07:00,548 --> 01:07:02,050 татко 689 01:07:26,875 --> 01:07:29,612 Сега е мой ред! 690 01:07:31,146 --> 01:07:32,744 Събуди се отново. 691 01:07:35,416 --> 01:07:37,219 защо съм тук 692 01:07:39,554 --> 01:07:41,521 защо съм тук 693 01:07:41,523 --> 01:07:43,755 - Какво става с мен? - Шшт всичко е наред 694 01:07:43,757 --> 01:07:45,691 - Всичко е... - не 695 01:07:45,693 --> 01:07:47,793 - Всичко е наред. - Какво правите с мен хора? 696 01:07:47,795 --> 01:07:49,896 - Слязохте да тренирате? - Не. Не. 697 01:07:49,898 --> 01:07:51,764 - Къде е Вероника? - Не знам. 698 01:07:51,766 --> 01:07:55,702 - Спри да лъжеш! - Не знам, Кит. аз не лъжа 699 01:07:55,704 --> 01:07:57,670 Знам само, че майка ми е недоволна от напредъка си. 700 01:07:57,672 --> 01:07:59,639 Записвате ли това? 701 01:07:59,641 --> 01:08:01,907 Винаги се уверете, че се връщате в стаята си безопасно, Кит, става ли? 702 01:08:01,909 --> 01:08:03,876 Но по този начин имаме музиката. 703 01:08:03,878 --> 01:08:06,679 - За потомството, Кит. - Не, не! не! 704 01:08:06,681 --> 01:08:08,715 Доверих ти се! 705 01:08:08,717 --> 01:08:11,483 Ти даваш света нещо красиво тук. 706 01:08:11,485 --> 01:08:14,487 Помислете за музиката. Моцарт и Шуберт, те умряха толкова млади. 707 01:08:14,489 --> 01:08:18,290 Уилям Кестлър беше на 33 години когато умря. можете ли да си представите 708 01:08:18,292 --> 01:08:20,192 Помислете за великите художници и гениалните умове... 709 01:08:20,194 --> 01:08:21,760 не! Спри! 710 01:08:21,762 --> 01:08:24,330 - Кит, той имаше толкова много повече да даде. - Не! 711 01:08:24,332 --> 01:08:26,465 - Кит, моля те. - Не! 712 01:08:26,467 --> 01:08:28,268 Те имаха своето време. 713 01:08:28,270 --> 01:08:30,736 Те не са вземайки моя! 714 01:08:30,738 --> 01:08:33,238 Вземете всички тук долу. 715 01:08:33,240 --> 01:08:36,675 Сега! 716 01:08:36,677 --> 01:08:38,477 Защо се събуди всички ние ставаме? 717 01:08:38,479 --> 01:08:41,813 Къде са всички? Къде е Вероника? 718 01:08:41,815 --> 01:08:45,285 - Вероника вече не е сред нас. - Ти си лъжец. 719 01:08:45,287 --> 01:08:47,352 Всички сте лъжци! 720 01:08:47,354 --> 01:08:49,722 - Майко, тя трябва да чуе истината. - Тя няма да разбере. 721 01:08:49,724 --> 01:08:52,357 О, разбирам, всичко наред 722 01:08:52,359 --> 01:08:54,193 Бях горе на тавана. 723 01:08:54,195 --> 01:08:55,894 Видях всичките ви файлове. 724 01:08:55,896 --> 01:08:59,432 знам какво стана на тези други специални момичета. 725 01:08:59,434 --> 01:09:01,534 - Комплект... - Използвал си ги. 726 01:09:01,536 --> 01:09:04,571 Използвал си ги, точно както вие ни използвате. 727 01:09:04,573 --> 01:09:08,273 - Трябва да си благодарен за привилегията. - Благодарен? 728 01:09:08,275 --> 01:09:10,375 - Благодарен съм. - Да бъдеш обладан 729 01:09:10,377 --> 01:09:13,545 просто за да се научат как свиренето на пиано е привилегия? 730 01:09:13,547 --> 01:09:15,481 Ти глупаво момиче. не разбираш ли 731 01:09:15,483 --> 01:09:17,683 Нищо не си научил. 732 01:09:17,685 --> 01:09:19,419 Не можеш да играеш инструмент изобщо. 733 01:09:19,421 --> 01:09:23,956 Вие, момичета, сте техните инструменти. 734 01:09:23,958 --> 01:09:25,758 Всички имаме своите дарби. 735 01:09:25,760 --> 01:09:29,294 Моето е да общувам с другата страна. 736 01:09:29,296 --> 01:09:32,999 Твоят подарък, подаръкът всичко, което имате, момичета, 737 01:09:33,001 --> 01:09:35,235 е, че вие сте съдове. 738 01:09:35,237 --> 01:09:36,669 Съдове за какво? 739 01:09:36,671 --> 01:09:39,238 Мадам Дюре помага тези мъже и жени 740 01:09:39,240 --> 01:09:42,674 да говоря чрез вас момичета да си свършат работата. 741 01:09:42,676 --> 01:09:45,644 Едва ли можете да играете гама когато пристигнахте за първи път. 742 01:09:45,646 --> 01:09:48,615 Сега композирате концерти. 743 01:09:48,617 --> 01:09:49,982 Сиера не можа лакира ноктите си. 744 01:09:49,984 --> 01:09:52,951 Сега нейната работа ще стени на галерия Grace. 745 01:09:52,953 --> 01:09:56,522 Поезията на Ашли е наравно с някои от най-великите, писани някога. 746 01:09:56,524 --> 01:09:59,358 И Изи почти го направи разбрах един от 747 01:09:59,360 --> 01:10:01,861 най-неуловимите теореми математиката някога е познавала. 748 01:10:01,863 --> 01:10:05,498 И след като го направи, тогава какво? Той твърди, че го е разбрал? 749 01:10:05,500 --> 01:10:08,835 Скъпи мои, артисти от зората на времето 750 01:10:08,837 --> 01:10:10,969 са търсили за това. 751 01:10:10,971 --> 01:10:14,941 Крайният източник на вдъхновение. Музата. 752 01:10:14,943 --> 01:10:17,910 Хората са се упоили, гладуваха, 753 01:10:17,912 --> 01:10:20,345 полудяха от ярост и се самоубиха 754 01:10:20,347 --> 01:10:22,815 когато музата изчезна. 755 01:10:22,817 --> 01:10:26,451 Да, и вие окачвате техните картини във вашето лоби с гордост. 756 01:10:26,453 --> 01:10:29,921 Или може би ти ги продаваш. 757 01:10:29,923 --> 01:10:33,026 Не става дума за гордост или пари, дете. 758 01:10:33,028 --> 01:10:35,394 Тук става въпрос за връщане към света 759 01:10:35,396 --> 01:10:38,330 геният физическата смърт е открадната. 760 01:10:38,332 --> 01:10:41,701 И аз избрах теб, 761 01:10:41,703 --> 01:10:44,070 оскуба всеки от вас от неизвестност, 762 01:10:44,072 --> 01:10:47,072 спасявайки ви от вашите малки животи в мизерия 763 01:10:47,074 --> 01:10:49,642 и предаде музата директно в ръцете ви. 764 01:10:49,644 --> 01:10:53,780 Тогава го извадете. Сега! 765 01:10:53,782 --> 01:10:56,816 Понякога, когато вратата от другата страна се отваря, 766 01:10:56,818 --> 01:10:59,419 трудно се контролира какво влиза. 767 01:10:59,421 --> 01:11:01,853 - Но ние сме тук, за да ви помогнем. - Вие хора сте луди! 768 01:11:01,855 --> 01:11:03,856 - Комплект... - Стой назад. 769 01:11:03,858 --> 01:11:05,625 Всички вие. 770 01:11:05,627 --> 01:11:08,027 Не искаш ли да видиш баща ти отново, Катрин? 771 01:11:08,029 --> 01:11:10,629 остани 772 01:11:10,631 --> 01:11:13,066 Нека свършим работата, 773 01:11:13,068 --> 01:11:17,003 и връзката ви с него ще остане непокътнат. 774 01:11:17,005 --> 01:11:20,406 напусни, и той ще си отиде. 775 01:11:20,408 --> 01:11:22,978 Този път завинаги. 776 01:11:24,746 --> 01:11:28,484 - Комплект... - Остави я, Джулс. Тя не може да стигне далеч. 777 01:11:29,884 --> 01:11:31,584 Изчакайте ме, моля. 778 01:11:31,586 --> 01:11:33,489 Кит, една секунда, моля. 779 01:11:35,055 --> 01:11:38,023 Моля, изслушай ме за секунда, моля комплект... 780 01:11:38,025 --> 01:11:41,693 Махни се от мен! остави ме на мира! Не ме докосвай! 781 01:11:45,399 --> 01:11:47,467 Не ме наранявай! 782 01:11:47,469 --> 01:11:49,634 - Ашли. - Моля, не! 783 01:11:51,972 --> 01:11:54,741 Махнете го! Махни го от мен! 784 01:11:54,743 --> 01:11:57,610 - Накарай го да спре! - Ашли? 785 01:11:57,612 --> 01:11:59,882 Ашли? 786 01:12:01,382 --> 01:12:04,483 Не повече. няма да ти позволя. 787 01:12:04,485 --> 01:12:07,853 - Аз съм, Кит. - Спрете. Трябва да спре. 788 01:12:07,855 --> 01:12:10,455 аз съм Трябва да махай се, става ли 789 01:12:10,457 --> 01:12:12,525 - Ние можем да се погрижим за това. - Моля? 790 01:12:12,527 --> 01:12:15,628 Трябва да извикаме линейка! какво говориш 791 01:12:15,630 --> 01:12:18,563 Ашли, ще го направя връщам се веднага. 792 01:12:18,565 --> 01:12:21,670 - Кит, чакай! - Моля те, накарай го да спре! 793 01:12:22,970 --> 01:12:25,039 Кит, чакай! 794 01:12:27,542 --> 01:12:29,474 - За офиса. - благодаря ви 795 01:12:45,760 --> 01:12:46,826 Ашли? 796 01:12:46,828 --> 01:12:48,160 не не 797 01:12:48,162 --> 01:12:50,963 - Ашли! - Комплект! комплект! 798 01:12:50,965 --> 01:12:52,400 чакай! 799 01:12:56,805 --> 01:12:59,805 - Добре, да вървим! - Върви! 800 01:12:59,807 --> 01:13:01,577 побързайте! тръгвай! 801 01:13:28,837 --> 01:13:31,903 окей Моля, работете. Моля, работете. 802 01:13:31,905 --> 01:13:34,475 хайде хайде хайде хайде хайде 803 01:13:37,712 --> 01:13:40,916 да окей окей 804 01:13:55,063 --> 01:13:57,796 Сиера. Сиера, събуди се. трябва да тръгваме 805 01:13:57,798 --> 01:13:58,930 Сиера. 806 01:13:58,932 --> 01:14:01,502 не! 807 01:14:03,938 --> 01:14:07,272 Изи! Изи! Изи! 808 01:14:07,274 --> 01:14:10,545 Пусни ме да вляза! отвори вратата! Отворете! аз съм! 809 01:14:20,154 --> 01:14:23,822 - Трябва да тръгваме. хайде - Убиха я. 810 01:14:23,824 --> 01:14:26,157 Сиера е мъртва. И Ашли. 811 01:14:26,159 --> 01:14:30,062 - Да тръгваме. трябва да тръгваме - Мисля, че го разбрах. 812 01:14:30,064 --> 01:14:32,865 - Отговорът е три, нали? - Как? 813 01:14:32,867 --> 01:14:35,567 махай се оттук Ще намеря Вероника. 814 01:14:35,569 --> 01:14:37,171 да тръгваме! 815 01:14:40,608 --> 01:14:42,741 - Ще бъде разгледано. - Всички сме в опасност. 816 01:14:42,743 --> 01:14:44,910 - Не ме разпитвай. - Извън контрол е. 817 01:14:44,912 --> 01:14:48,113 - Този път се прекали. - Може да стигне и по-далеч. 818 01:14:48,115 --> 01:14:50,148 Връзката е най-силна някога е било. 819 01:14:50,150 --> 01:14:52,151 осъзнавам, че but surely you can see... 820 01:14:52,153 --> 01:14:55,187 Има цена за плащане за това, което търсим. 821 01:14:55,189 --> 01:14:57,826 Имам пълен контрол. 822 01:15:00,228 --> 01:15:02,562 Нека не се преструваме 823 01:15:02,564 --> 01:15:06,933 внезапно сме несвикнал с това. 824 01:15:06,935 --> 01:15:10,169 За тези злодеи да познаеш блясъка, 825 01:15:10,171 --> 01:15:12,838 много по-малко да бъде в негово притежание, 826 01:15:12,840 --> 01:15:15,107 струва си жалките животи те се жертват. 827 01:15:15,109 --> 01:15:18,777 Те не са съдове. 828 01:15:18,779 --> 01:15:20,278 Те са донори. 829 01:15:20,280 --> 01:15:22,147 Идват ченгета. 830 01:15:22,149 --> 01:15:24,219 какво направи 831 01:15:26,119 --> 01:15:28,254 Цялата работа направих. 832 01:15:28,256 --> 01:15:30,690 Как можа? а ти 833 01:15:30,692 --> 01:15:33,625 Как можа да ме предадеш като това? Моят собствен син? 834 01:15:33,627 --> 01:15:36,262 - Ааа! - Остани където си! 835 01:15:36,264 --> 01:15:39,197 Ще се справя с полицията когато пристигнат. Отведи я. 836 01:15:39,199 --> 01:15:42,067 - Джулс! - Пусни се! Пусни я! 837 01:15:43,938 --> 01:15:46,339 не! Джулс! 838 01:15:46,341 --> 01:15:50,643 Вижте какво жалко нещо ти си станал. 839 01:15:50,645 --> 01:15:53,778 Толкова слаб. Точно като баща си. 840 01:15:53,780 --> 01:15:56,618 Но поне имаше добрият разум да те напусне. 841 01:16:00,121 --> 01:16:03,022 Глупаво, глупаво момиче! 842 01:16:03,024 --> 01:16:05,257 глупаво! 843 01:16:05,259 --> 01:16:07,692 Не е нужно направи това! 844 01:16:07,694 --> 01:16:09,361 Неблагодарно момиче. 845 01:16:09,363 --> 01:16:13,201 Не си единствената който липсва на някого. 846 01:16:17,738 --> 01:16:19,638 не! Пуснете ме! 847 01:16:19,640 --> 01:16:21,941 Пуснете ме! Моля? 848 01:16:48,403 --> 01:16:50,072 Вероника? 849 01:16:55,909 --> 01:16:58,210 Вероника, аз съм. Това е Кит. 850 01:17:09,222 --> 01:17:11,225 Какво са направили на теб? 851 01:17:12,827 --> 01:17:14,195 комплект? 852 01:17:25,439 --> 01:17:27,173 Трябва да се бориш. 853 01:17:27,175 --> 01:17:30,878 Това е, което си надарен. Трябва да се бориш. 854 01:17:53,301 --> 01:17:56,235 ти знаеш това не е правилно 855 01:17:59,506 --> 01:18:01,473 хайде де! направи го! 856 01:18:01,475 --> 01:18:04,078 трябва да се бориш, Вероника! 857 01:18:07,481 --> 01:18:10,452 Вероника, трябва да се бориш! 858 01:18:16,224 --> 01:18:18,357 бой! бой! бой! бой! 859 01:18:18,359 --> 01:18:20,992 Бори се! бой! 860 01:18:20,994 --> 01:18:23,995 Бори се! бой! Бори се, Вероника! 861 01:18:30,771 --> 01:18:33,475 Вероника. Вероника, трябва да побързаме. 862 01:18:41,849 --> 01:18:44,950 Пуснете ни! Моля? 863 01:18:44,952 --> 01:18:47,122 Моля, пуснете ни! 864 01:18:48,823 --> 01:18:51,226 комплект? това ти ли си 865 01:18:52,260 --> 01:18:53,992 Имам нужда от вашата помощ. 866 01:18:53,994 --> 01:18:56,064 Просто е твърде много числа сега. 867 01:19:04,171 --> 01:19:07,238 Дайте им по хиляда. Ако това не е достатъчно, дайте им повече. 868 01:19:07,240 --> 01:19:09,176 Ами ако поискат да претърся... 869 01:19:19,020 --> 01:19:20,355 не 870 01:19:24,358 --> 01:19:27,526 Изи! хайде де! Трябва да тръгваме! Трябва да тръгваме, Изи! 871 01:19:27,528 --> 01:19:30,295 - Изи, не! Изи! хайде де! - Мястото ми е тук. 872 01:19:30,297 --> 01:19:32,531 Изи, погледни ме. Не ти е мястото тук. 873 01:19:32,533 --> 01:19:34,133 - Толкова е красиво. - Кит, хайде! 874 01:19:34,135 --> 01:19:36,168 Толкова е красиво. Тръгвай, Кит. върви 875 01:19:36,170 --> 01:19:39,338 Ти не принадлежиш! хайде де! 876 01:19:39,340 --> 01:19:41,906 Кит, хайде! Тази сграда ще се срине! 877 01:19:41,908 --> 01:19:43,811 Трябва да тръгваме сега! 878 01:19:45,979 --> 01:19:49,250 - Изи! - Комплект! хайде де! 879 01:20:04,564 --> 01:20:06,397 не! 880 01:20:10,136 --> 01:20:11,937 - Комплект. - добре ли си 881 01:20:11,939 --> 01:20:14,039 - Джулс, добре ли си? - не 882 01:20:14,041 --> 01:20:16,608 хайде По този начин. 883 01:20:16,610 --> 01:20:18,113 хайде де! 884 01:20:32,592 --> 01:20:36,130 хайде де! хайде де! да тръгваме! 885 01:20:39,166 --> 01:20:41,269 Давай, давай, давай! 886 01:20:46,908 --> 01:20:49,344 - Какво по дяволите? - Какво става? 887 01:20:52,012 --> 01:20:53,480 татко 888 01:20:54,681 --> 01:20:56,384 По този начин. 889 01:20:58,319 --> 01:21:01,019 Спри! Спри! 890 01:21:01,021 --> 01:21:02,489 татко! 891 01:21:04,591 --> 01:21:07,058 - Момчета, хайде, хайде! Момчета! - Комплект! 892 01:21:07,060 --> 01:21:09,361 хайде де! хайде де! 893 01:21:09,363 --> 01:21:12,868 Махай се! Ще бъда точно зад теб. тръгвай! 894 01:21:25,578 --> 01:21:29,580 - Няма време за това. - Трябва да спасим каквото можем. 895 01:21:29,582 --> 01:21:32,186 Симон, чуй ме. Свърши се. слушай 896 01:21:46,033 --> 01:21:48,067 ааа! 897 01:21:48,069 --> 01:21:49,604 Аз съм под контрол! 898 01:21:50,971 --> 01:21:53,207 Аз контролирам! 899 01:21:59,380 --> 01:22:01,612 Не, насам! Насам! 900 01:22:01,614 --> 01:22:05,019 виждам го! Той влиза там! 901 01:23:05,445 --> 01:23:07,245 Антон! 902 01:23:07,247 --> 01:23:08,746 Антон! 903 01:23:08,748 --> 01:23:12,987 Антон! 904 01:23:32,672 --> 01:23:34,138 върви 905 01:23:34,140 --> 01:23:35,509 Той е там. 906 01:23:47,220 --> 01:23:50,722 - Къде е той? къде е той - Кит, хайде! какво правиш 907 01:23:59,533 --> 01:24:01,236 Вероника, махай се! 908 01:24:05,573 --> 01:24:08,576 Още са вътре! Още са вътре! 909 01:24:37,137 --> 01:24:38,669 Спри колата, Дейв. 910 01:24:38,671 --> 01:24:40,674 Спрете колата! 911 01:25:02,363 --> 01:25:05,600 Джулс, погледни ме. трябва да тръгваме Трябва да се махаме оттук. 912 01:25:06,699 --> 01:25:08,536 Внимавай! 913 01:25:11,538 --> 01:25:15,509 Джулс, не! 914 01:25:47,942 --> 01:25:49,877 татко? 915 01:25:58,819 --> 01:26:02,257 Кит, скъпа, трябва да станеш. 916 01:26:10,264 --> 01:26:12,330 Толкова съм уморен, татко. 917 01:26:12,332 --> 01:26:13,934 Знам. 918 01:26:16,436 --> 01:26:19,804 Просто е твърде трудно. 919 01:26:19,806 --> 01:26:21,906 Така е. 920 01:26:21,908 --> 01:26:23,875 Но трябва да опитате. 921 01:26:29,315 --> 01:26:31,519 Ти го започна, 922 01:26:32,586 --> 01:26:34,521 и го завършихте. 923 01:26:37,890 --> 01:26:39,724 Ако ми вярвате, 924 01:26:39,726 --> 01:26:43,262 и ако дадеш всичко това шанс, ако опитате... 925 01:26:43,264 --> 01:26:45,664 Скъпи! Скъпи! 926 01:26:45,666 --> 01:26:47,732 Гледайте главата й. 927 01:26:47,734 --> 01:26:51,535 Имате предвид да правя страхотни неща, Катрин. 928 01:26:51,537 --> 01:26:54,575 Ти започна по смислен път. 929 01:26:55,908 --> 01:26:59,346 Зависи от вас независимо дали ще завършите или не. 930 01:27:01,849 --> 01:27:04,583 - Роднина ли сте? - Аз съм нейната майка. 931 01:27:04,585 --> 01:27:05,916 Джини! Джини! 932 01:27:05,918 --> 01:27:08,687 - Ще те последвам. - Добре. О, скъпа. 933 01:27:08,689 --> 01:27:10,488 да тръгваме! 934 01:27:21,734 --> 01:27:23,735 Изгубих се, татко. 935 01:27:23,737 --> 01:27:26,338 Знам. 936 01:27:26,340 --> 01:27:29,340 Ние всички сме. 937 01:27:29,342 --> 01:27:32,813 Умирам, нали? 938 01:27:38,051 --> 01:27:39,853 да 939 01:27:43,957 --> 01:27:46,857 липсваше ми толкова много, татко. 940 01:27:46,859 --> 01:27:49,393 и ти ми липсваше Комплект. 941 01:27:49,395 --> 01:27:51,062 искам да остана с теб 942 01:27:51,064 --> 01:27:54,268 Вие имате толкова много живот предстои. 943 01:27:55,903 --> 01:27:59,004 Това е началото. 944 01:27:59,006 --> 01:28:00,742 Ще намериш начин. 945 01:28:07,347 --> 01:28:09,317 трябва да тръгвам сега 946 01:28:11,085 --> 01:28:13,688 Дали някога ще се видим отново? 947 01:28:17,824 --> 01:28:19,894 аз те обичам толкова много, Кит. 948 01:28:20,927 --> 01:28:22,963 И аз те обичам, татко. 949 01:28:25,631 --> 01:28:27,534 довиждане 950 01:28:35,042 --> 01:28:37,642 Имам пулс. Имам пулс, имам пулс! 951 01:28:37,644 --> 01:28:41,112 какво... 952 01:28:41,114 --> 01:28:43,749 здравей бейби 953 01:28:43,751 --> 01:28:45,887 О, хей! 954 01:28:49,021 --> 01:28:50,688 много те обичам 955 01:28:50,690 --> 01:28:52,793 всичко е наред 956 01:28:55,793 --> 01:28:59,793 Preuzeto sa www.titlovi.com